Bogowie są kwiatami. Oświeceni są kwiatami.

Wszystkie zjawiska są kwiatami; czerwonymi kwiatami, białymi kwiatami,

zielonymi kwiatami, żółtymi kwiatami, czarnymi kwiatami.

Wszystkie rodzaje barw kwiatów, wszystkie kolory promieniejącej miłości.

Życie rozkwita się z życia i do życia powraca.

Jakiż niezmierzony wszechświat! Ileż istnień!

Kwiaty cierpienia, kwiaty radości, Kwiaty śmiechu, kwiaty gniewu,

Kwiaty nieba, kwiaty piekła. Każdy związany z innymi,

każdy powoduje wzrost innych.

Gdy okiem naszego prawdziwego umysłu widzimy ten świat kwiatów,

wszystkie istoty jaśnieją, muzyka rozbrzmiewa wśród gór i oceanów.

Świat jednego staje się światem milionów.

Jednostka staje się ludzkością, wszystko co żyje jednostką.

Miliardy luster, każde odbija się w każdym

/.../

Obłoki formują się na wiele sposobów.

Woda dowolnie zmienia swe kształty

przyjmując kształty naczynia.

W każdej chwili kwiaty zmieniają swe barwy.

Taki żywy świat! I ty tak jasna(y) ! ...

Zrodzona(y) z tych kwiatów,

sama/sam je przecież zrodziłaś(eś).

Początku nie masz ani kresu.

Bez granic jesteś i niezgłebiona(y)

chociaż pyłem jesteś nieskończenie drobnym...

/.../

Wszystkie kwiaty jaśnieją w swej jedyności,

wszystkie łączą się w kolorach tęczy.

Jesteś jednym, jesteś wieloma.

Jedna jest chwila, jedno miejsce.

Tylko i jedynie ty.

Poza tobą nie ma niczego;

tańczysz jawiąc się we wszystkim.

Siedząc w ciszy, tańcem wyrażając wdzięczność,

tańczysz jak wielkie fale, płynąc jak białe chmury;

widzisz siebie widzącą(ego) siebie.

Pełna(en) wdzięczności widzisz,

z wdzięcznością jesteś widziana(y);

świat jako ty, ty jako ty,

ty jako aktor, ty jako widzowie,

ty jako podmiot, ty jako przedmiot.

Jesteś wolna(y) i nie jesteś wolna(y).

Przybyłaś(eś) znikąd, zmierzasz do nikąd.

Nie przebywasz nigdzie, nie przywiązana(y) do niczego.

Wszystko masz w swym posiadaniu i niczego nie posiadasz.

Jesteś stawaniem się nie pojmowalnej zmiany.

Jesteś miłością.

Jesteś kwiatem.

(fragmenty adaptacji japońskiego poematu nieznanego autora zaczerpnięte z ksiązki Philipa Kapleau pt. "Koło życia i śmierci" Wydawnictwo "Pusty Obłok", Warszawa 1986)